نتائج الترجمة
"الفرانكوفونية" من الصينية ترجمة
العربية
الفرانكوفونية
الصينية
法语国家
محتوى ملائم
'كما يتضح مما سبق أن سياسة فرنسا نحو البربر القبائل أيام الاستعمار كان هدفها السيطرة على الشعب الجزائري بتفريق وحدتهم. أما الآن، بعد الاستقلال ، فقد تحول هدفها إلى عرقلة الجهود الرامية إلى بناء المجتمع الجزائري واستعادة هويته الحقيقية المبنية على العروبة والإسلام التي تعتبر خطرا على مشروع الفرانكوفونية التي هي وسيلة تبعية ثقافية واقتصادية لفرنسا لكون الجزائر أكبر بلد فرانكوفوني في شمال أفريقيا.'
من
الصينية
ترجمة ل：
如上所述，法国在殖民时期对野蛮人的政策是通过分裂阿尔及利亚人民的团结来控制他们。现在，独立后，它的目标已经转变为阻碍重建阿尔及利亚社会和恢复其真正的阿拉伯和伊斯兰特性的努力，这是对法语国家项目的威胁，法语国家项目是一种文化从属手段。作为北非最大的法语国家，阿尔及利亚是法国的经济支柱。。
'العمل على ترقية الفرانكوفونية من خلال مقاومة عملية التعريب في الجزائر'
من
الصينية
ترجمة ل：
通过抵制阿尔及利亚的本地化进程促进法语国家的发展。
'كما يتضح مما سبق أن سياسة فرنسا نحو البربر القبائل أيام الاستعمار كان هدفها السيطرة على الشعب الجزائري بتفريق وحدتهم. أما الآن، بعد الاستقلال ، فقد تحول هدفها إلى عرقلة الجهود الرامية إلى بناء المجتمع الجزائري واستعادة هويته الحقيقية المبنية على العروبة والإسلام التي تعتبر خطرا على مشروع الفرانكوفونية التي هي وسيلة تبعية ثقافية واقتصادية لفرنسا لكون الجزائر أكبر بلد فرانكوفوني في شمال أفريقيا.'
من
الصينية
ترجمة ل：
如上所述，法国在殖民时期对野蛮人的政策是通过分裂阿尔及利亚人民的团结来控制他们。现在，独立后，它的目标已经转变为阻碍重建阿尔及利亚社会和恢复其真正的阿拉伯和伊斯兰身份的努力，这是对法语国家项目的威胁。作为北非最大的法语国家，阿尔及利亚是法国的文化和经济附属国。。
'وهذا التيار مستغل من قبل الحكومة الفرنسية تستخدمه للحفاظ على بث البلبلة والفوضى في الجزائر والعمل على ترقية الفرانكوفونية من خلال مقاومة عملية التعريب في الجزائر.'
من
الصينية
ترجمة ل：
法国政府利用这一趋势，继续在阿尔及利亚制造混乱和混乱，并通过抵制阿尔及利亚的阿拉伯化进程，努力提高法语国家的地位。。